Friedrich von Schiller [part 1]

. . .

"GERMANY AND HER PRINCES"

Thou hast produced mighty monarchs, of whom thou art not unworthy,
For the obedient alone make him who governs them great.
But, O Germany, try if thou for thy rulers canst make it.
Harder as kings to be great, --easier, though, to be men!

-Friedrich von Schiller-

. . .

"FRIEND AND FOE"

Dearly I love a friend.
Yet a foe I may turn to my profit.
Friends show me that which I can
Foes teach me that which I should.

-Friedrich von Schiller-
. . .

*) Friedrich von Schiller was a poet from Germany.
Date of birth: November 10, 1759.
Date of death: May 9, 1805.
Nationality: German

HUJAN BULAN JUNI

Tak ada yang lebih tabah dari hujan bulan Juni

Dirahasiakannya rintik rindunya kepada pohon berbunga itu,

Tak ada yang lebih bijak dari hujan bulan Juni

Dihapuskannya jejak-jejak kakinya yang ragu-ragu di jalan itu

Tak ada yang lebih bijak dari hujan bulan Juni

Dibiarkannya yang tak terucapkan diserap akar pohon bunga itu..

(Sapardi Djoko Damono)

MAUT

maut dilahirkan waktu fajar

ia hidup dari mata air;

itu sebabnya ia tak pernah mengungkapkan seluk-beluk karat

yang telah mengajarinya bertarung

melawan hidup; ia juga takkan mau

menjawab teka-teki sejakala

yang telah menahbiskannya

menjadi penjaga gerbang itu

maut mencintai fajar

dan mata air, dengan tulus

(Sapardi Djoko Damono)

DALAM DIRIKU

. . .

Karya: Sapardi Djoko Damono

Dalam diriku mengalir sungai panjang
Darah namanya...

Dalam diriku menggenang telaga darah
Sukma namanya...

Dalam diriku meriak gelombang suara
Hidup namanya...

Dan karena hidup itu indah
Aku menangis sepuas-puasnya...

. . .

SAJAK KECIL TENTANG CINTA

. . .

Karya: Sapardi Djoko Damono


Mencintai angin harus menjadi siut
Mencintai air harus menjadi ricik
Mencintai gunung harus menjadi terjal
Mencintai api harus menjadi jilat
Mencintai cakrawala harus menebas jarak
MencintaiMu harus menjadi aku

. . .